一、主要经历与荣誉

主要经历：

1994年-2008年，解放军外国语学院，专任教师

2008年至今，浙江外国语学院，专任教师

荣誉：

《以辩证法为指导，为军队培养高水平的翻译人才》获2021年军队级教学成果一等奖

二、主要研究方向

翻译理论与实践

三、科研教学项目

1.《浙江民俗史》英文版，省哲社浙江文化研究工程第三批立项课题、省部级重点课题，2019-2024，主持，到账经费12万

2.浙江省政府门户网站外文频道维护与翻译,数字浙江横向基金, 2022-2024, 主持, 年到账经费30万左右

四、论文发表

1.篇章象似性与英诗汉译[J]. 解放军外国语学院学报，2006年，第4期

2.谈汉语人名翻译的规范问题[J]. 解放军外国语学院学报，2005年，第1期

3.对勒菲弗尔《中西翻译思想》的几点质疑[J]. 美中外语，2004年，第9期

4.翻译教学中的译文比较教学法[J]. 外语与翻译，2001年，第2期

5.从纽马克的文本范畴理论看翻译标准的相对性和多重性[J]. 解放军外国语学院学报，2001年，第2期

6.论汉诗英译的忠实问题--从〈红豆曲〉的英译看诗词翻译的规律[J]. 解放军外国语学院学报，2000年，第3期

7."以顿代步"能否再现原诗的节奏感[J]. 外语研究，1999年，第1期

五、著作出版

1.解析吉尔伯特•赖尔《心的概念》（英译中）. 上海：上海外语教育出版社，2021

2.南山138：浙江青年当代艺术（2019）（中译英）. 杭州：中国美术学院出版社，2020

3.从此跟羞怯说拜拜（英译中）. 北京：北京航空航天大学出版社，2011

4.奥巴马演讲精选集（英译中）. 西安：西安交通大学出版社，2009

5.星际争霸之黑暗降临之前（英译中）. 成都：四川科学技术出版社，2003